Platform Untuk Revolusi Kebudayaan

André Frankin
Internationale Situationniste #3 (Desember 1959)
Translated by Reuben Keehan

 

1

PERSOALAN SEPUTAR KEBUDAYAAN, maksudnya, dalam analisis terakhir, mengenai pengintegrasiannya kedalam hidup keseharian, merupakan bagian integral dari kebutuhan untuk menggulingkan masyarakat kontemporer. Menciptakan revolusi sosial dan politik tidaklah cukup selain bila transformasi semacam itu berdampingan dengan kekacauan kualitatif dalam kebudayaan dengan ukuran yang sama dengan apa yang dihasilkan oleh kreasi revolusioner masyarakat sosialis, pada tahap superior dari masyarakat yang tidak lagi sekedar merupakan antitesis dari masyarakat kapitalis, tapi merupakan ekspresi dari sosialisme dalam totalitasnya.

2

SEMUA REVOLUSI KEBUDAYAAN di masa lalu tidak dapat dipisahkan dari kondisi sosial yang dihadapkan kepada seniman. Hari ini, kapitalisme telah memisahkan mereka dari kebudayaan, menggantikan apa yang seharusnya menjadi praktik nyata kehidupan dengan modus keliru kehiduapn dan waktu senggang. Dari dikotomi keliru atas teknologi dan budaya, lahir pandangan uniter keliru tentang peradaban. Masa depan dan hari ini dari setiap revolusi sosial dan politik bergantung – terutama sekali – pada kesadaran akan alienasi kedua ini, lebih mendalam dan lebih keras kepala daripada alienasi ekonomi.

Segera setelah resiko-resiko kaum proletar menghilang tanpa menuntaskan penciptaan revolusi mereka, tanpa mengasumsikan peran historis yang dikenakan Marx kepada mereka,  revolusi kultural beresiko menjadi lebih bergantung pada apa yang dengan baik diketahui sebagai “HUMAS (Hubungan Masyarakat)” jika revolusi tersebut tidak diperuntukkan terutama untuk menjalankan tugas revolusioner abad ini: pembubaran lingkungan teknologis  oleh teknologi itu sendiri.

 

Sumber: http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/platform.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s