‘Aku ingin kamerad, bukan massa’

Oleh Andreas Tsavdaridis, Spyro 2013 

 

Aku kenal orang… orang yang pendiam dan cerewet, penakut dan pemberani, rendah hati dan arogan…

Orang, yang hidup penuh kepatuhan seperti domba, dan yang lainnya, yang setia mengintai seperti Hiena. Aku tahu orang yang bermimpi tanpa fantasi, dan yang lainnya, yang hidup tanpa bermimpi..

Orang, yang matanya digunakan untuk terus melihat kebawah dan telinganyadigunakan untuk mendengar perintah “bangun”, “Kerja”, “bayar”, “beli”, “percayai”, “patuhi”…

Orang dari kerumunan yang sepi, yang dengan sabar mengantri dalam antrian kehidupan… menuju keabadian di hari esok, untuk hari-hari yang lebih baik, masa depan yang optimistik, jawaban-jawaban bagi doa mereka…

Mereka menunggu untuk percaya dalam setiap penyelamat yang akan datang dan dalam setiap pemikiran penipu, yang akan menjanjikan mereka kehidupan yanglebih baik.

Tapi mereka yang menunggu untuk menjalani hari depan yang lebih baik, hari ini, telah mati. aku tahu orang-orang itu, tapi hanya beberapa dari mereka yang merupakan kameradku. mati perlahan atau insureksi disini dan sekarang…

inilah dua jalur, yang terungkap dihadapan kita. kita memilih berada disana, jalan yang hanya berani dilalui oleh mereka yang kuat. Udara lebih bersih, dan kerumunan yang tunduk dihadapan idola palsu mereka,tidak membuat jelek estetika kita. Sangat menyenangkan melihat kebawah dari puncak gunung yang unik bahkan jika kerumunan diam-diam berharap dirimu terjatuh kedalam lubang yang dalam dalam rangka untuk itu, tidak untuk dipermalukan oleh badannya yang pendek.

Kata-kata kita, mengukir hari ini seperti pisau dan aksi-aksi kita membakar jembatan-jembatan bersama hari kemarin.. Berbekal kegigihan dan harapan, sampai kitamembunuh otoritas. Untuk Nicola dan Alfredo. Untuk Kaum anarkis Praxis. Anggota dari Conspiracy of Cells of Fire: Nikolopoulos Giorgos, Nikolopoulos Mixalis, Tsakalos Xristos, Tsakalos Gerasimos, Oikonomidou Olga, Bolano Damianos, Argyrou Panagiotis, Polydoros Giorgos, Mavropoulos Theofilos, Xatzimixelakis Xaris anggota dari FAI/IRF, Tsavdaridis Andreas dan seorang anarko-nihilis Mandylas Spyros.

oleh anggota CCF yang dipenjara, beserta Andreas Tsavdaridis dan SpyroConspiracy of Cells of Fire
Andreas Tsavdaridis, Spyro 2013 

 

Diterjemahkan dari http://theanarchistlibrary.org/library/conspiracy-of-cells-of-fire-i-want-comrades-not-the-mob.pdf

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s